1
00:00:24,190 --> 00:00:26,870
Il y a quelque chose d'incroyablement primal
à propos de la relation...

2
00:00:27,027 --> 00:00:31,397
...entre l'homme et la machine.
C'est extraordinairement puissant.

3
00:00:31,698 --> 00:00:36,363
C'est presque comme si le mythe devenait réalité.

4
00:00:37,037 --> 00:00:41,566
Eh bien, tu regardes les bandes dessinées elles-mêmes
et à quel point ils ont changé au fil des ans.

5
00:00:41,741 --> 00:00:46,372
Quand tu le vois, tu pars,
"C'est trop cool ! J'aurais aimé en avoir un."

6
00:00:46,546 --> 00:00:52,042
Nous voulions relever la barre et construire
la meilleure Batmobile qui ait jamais existé.

7
00:01:23,483 --> 00:01:28,854
L'origine de Batman est si primitive
et rempli d'émotion.

8
00:01:30,256 --> 00:01:32,657
Quand Bruce Wayne était un jeune garçon...

9
00:01:32,859 --> 00:01:36,455
...il a vu ses parents assassinés
devant ses yeux.

10
00:01:38,965 --> 00:01:42,595
Et à ce moment-là, dans la conviction
qu'une seule personne peut faire la différence...

11
00:01:42,769 --> 00:01:45,671
... il a fait le vœu d'attraper le méchant
qui a fait ça...

12
00:01:45,872 --> 00:01:47,272
...et pour attraper tous les méchants...

13
00:01:47,440 --> 00:01:50,808
...même s'il devait passer le reste de sa vie
traverser l'enfer...

14
00:01:50,977 --> 00:01:53,139
...pour honorer cet engagement.

15
00:01:53,313 --> 00:01:57,444
En tant qu'homme, je suis chair et sang,
Je peux être ignoré, je peux être détruit...

16
00:01:57,617 --> 00:01:59,245
...mais comme symbole...

17
00:01:59,419 --> 00:02:01,513
En tant que symbole, je peux être incorruptible.

18
00:02:02,255 --> 00:02:03,746
Je peux être éternel.

19
00:02:10,897 --> 00:02:15,335
L'une des attractions de Batman en tant que
super-héros, c'est qu'il n'a pas de super pouvoirs.

20
00:02:17,804 --> 00:02:19,884
Vous n’êtes qu’un homme ordinaire portant une cape.

21
00:02:23,209 --> 00:02:26,668
- Je n'ai jamais dit merci.
- Et tu n'auras jamais à le faire.

22
00:02:26,846 --> 00:02:28,974
Il a consacré sa vie à lutter contre le crime...

23
00:02:29,149 --> 00:02:33,052
...donc personne d'autre à Gotham City
il devrait souffrir comme il l'a fait.

24
00:02:33,286 --> 00:02:37,621
C'est une personne ordinaire
faire des choses extraordinaires...

25
00:02:37,790 --> 00:02:41,192
...pour mettre fin à l'injustice.

26
00:02:41,461 --> 00:02:44,363
La Batmobile est le moyen pour y arriver.

27
00:02:51,137 --> 00:02:53,129
Il faut que je m'en procure un.

28
00:02:56,576 --> 00:03:01,139
La toute première histoire de Batman remonte à
<i>Detective Comics,</i> numéro 27, mai 1939.

29
00:03:01,314 --> 00:03:05,581
Et dès le départ, Batman avait besoin
pour se déplacer d'un endroit à l'autre dans la ville...

30
00:03:05,752 --> 00:03:08,187
... alors il a conduit la berline rouge de Bruce Wayne.

31
00:03:08,354 --> 00:03:11,188
Et en 1941, Bill Finger, l'écrivain...

32
00:03:11,357 --> 00:03:14,384
... a décidé de prendre ce que Bob Kane
j'avais dessiné...

33
00:03:14,561 --> 00:03:19,363
...et surnommé la Batmobile,
puis travailler avec Jerry Robinson...

34
00:03:19,532 --> 00:03:24,163
... façonnez-le comme quelque chose qui a commencé
pour avoir l'air un peu plus sombre...

35
00:03:24,337 --> 00:03:28,240
...un peu plus sérieux,
et un peu plus comme une chauve-souris.

36
00:03:29,609 --> 00:03:31,100
Le Batman ! Allez.

37
00:03:32,011 --> 00:03:34,412
Quand la série de films a commencé,
tu avais de vraies voitures.

38
00:03:34,581 --> 00:03:35,708
Allons-y.

39
00:03:35,882 --> 00:03:41,844
La série de films Batman de 1943
c'était une Cadillac de 1939...

40
00:03:42,021 --> 00:03:43,781
... quelle était la voiture
Bruce Wayne conduisait.

41
00:03:43,923 --> 00:03:46,415
Mais il semblait que si le toit était relevé,
c'était la Batmobile.

42
00:03:46,593 --> 00:03:48,960
Si le toit était baissé,
c'était la voiture de Bruce Wayne.

43
00:03:49,128 --> 00:03:52,690
Viens, mon gars,
tu vas avec nous à la grotte de la chauve-souris.

44
00:03:52,865 --> 00:03:55,892
Il n'y avait aucune symbologie de chauve-souris...

45
00:03:56,069 --> 00:03:59,096
...ils n'avaient pas de budget
pour lui construire des ailerons. C'était très simple.

46
00:04:05,011 --> 00:04:08,106
Quand vous embauchez un nouvel artiste pour DC
travailler sur Batman...

47
00:04:08,281 --> 00:04:11,615
...l'une des premières choses qu'ils veulent faire
c'est qu'ils veulent inventer la Batmobile.

48
00:04:17,590 --> 00:04:19,422
Que se passait-il vers 1950...

49
00:04:19,592 --> 00:04:22,790
...c'était une décision éditoriale
pour moderniser Batman.

50
00:04:22,962 --> 00:04:25,591
La Batmobile existante s'écrase...

51
00:04:25,765 --> 00:04:27,927
...Batman se casse la jambe,
et pendant qu'il récupère...

52
00:04:28,101 --> 00:04:31,162
... il est assis là, en train d'élaborer des plans
pour une toute nouvelle Batmobile.

53
00:04:32,238 --> 00:04:37,575
La Batmobile allongée,
la Batface dessus a grandi en taille...

54
00:04:37,744 --> 00:04:39,178
...et était bien plus important...

55
00:04:39,345 --> 00:04:44,147
...et les différents artistes au fil des années
des années 1950 a continué à modifier cela.

56
00:04:44,317 --> 00:04:46,149
Il y avait différents types d'armes...

57
00:04:46,319 --> 00:04:49,255
...différents types d'appareils
d'histoire en histoire...

58
00:04:49,422 --> 00:04:53,325
...en fonction des besoins de l'écrivain
pour le sortir d'une sorte de situation difficile.

59
00:05:02,669 --> 00:05:04,695
En fait, j'ai vu une Batmobile
dans la vraie vie.

60
00:05:04,871 --> 00:05:08,933
En fait, j'ai vu les années 60
La Batmobile d'Adam West.

61
00:05:09,108 --> 00:05:12,010
Toujours un de mes favoris
juste parce que c'est le premier.

62
00:05:12,178 --> 00:05:16,479
La première itération de la Batmobile
J'ai jamais vu l'émission de télévision.

63
00:05:16,649 --> 00:05:19,278
Je me souviens quand j'étais enfant
c'était une partie extrêmement importante...

64
00:05:19,452 --> 00:05:21,353
... de l'attrait de Batman.

65
00:05:21,521 --> 00:05:25,083
La Batmobile TV a été créée
par George Barris...

66
00:05:25,291 --> 00:05:29,888
...dont le travail de jour consistait à personnaliser des voitures.

67
00:05:30,096 --> 00:05:34,158
Le producteur, William Dozier,
m'a appelé de la 20th Century Fox...

68
00:05:34,334 --> 00:05:36,803
... dit : "Nous faisons une émission télévisée sur Batman...

69
00:05:36,969 --> 00:05:41,634
...et nous aimerions créer une Batmobile.
Maintenant, vous avez 15 jours et 15 000 $. »

70
00:05:41,808 --> 00:05:44,073
J'ai dit : « Attendez une minute, 15 jours ?

71
00:05:44,243 --> 00:05:47,236
Mais le défi en valait la peine,
alors j'ai dit : "Allons-y."

72
00:05:47,413 --> 00:05:51,544
Et bien sûr, la plus grande partie est
que Ford Motor Company...

73
00:05:51,718 --> 00:05:54,153
...nous avions la voiture de base que nous utilisions.

74
00:05:54,320 --> 00:06:00,055
J'ai acheté le concept car, la Futura,
de Ford Motor Company pour 1 $.

75
00:06:00,226 --> 00:06:04,357
Ça m'a déjà donné des morceaux
que je pourrais adapter...

76
00:06:04,530 --> 00:06:06,158
...mais cette voiture devait être une star.

77
00:06:16,442 --> 00:06:21,608
Ce que je devais créer était un fantasme
et fondamentalement, nous avons mal commencé.

78
00:06:21,781 --> 00:06:27,152
Nous l'avions dans un apprêt gris terne
avec une bande blanche qui s'estompe...

79
00:06:27,687 --> 00:06:32,352
...et nous sortirions de la Batcave.
J'ai dit : "Arrêtez. Ça ne marchera pas."

80
00:06:32,525 --> 00:06:36,292
Alors je le retourne immédiatement au magasin,
Je l'ai peint en noir brillant...

81
00:06:36,462 --> 00:06:39,557
... et puis je suis allé chercher
peinture de signe peinture lumineuse.

82
00:06:39,732 --> 00:06:43,260
J'ai opté pour le rouge-orange parce que je voulais
pour faire ressortir les lignes.

83
00:06:43,803 --> 00:06:47,296
Boom, j'emmène ça à la Batcave,
et ça sort et Dozier dit :

84
00:06:47,473 --> 00:06:48,771
"Ah. C'est plutôt ça."

85
00:07:01,053 --> 00:07:03,488
Quand j'ai vu la Batmobile pour la première fois...

86
00:07:03,689 --> 00:07:06,090
... J'étais plutôt impressionné...

87
00:07:06,259 --> 00:07:11,994
... parce qu'il contenait tellement de merveilleux gadgets
et les choses qu'il a faites.

88
00:07:12,198 --> 00:07:15,066
J'ai l'impression que nous avons eu le premier téléphone de voiture.

89
00:07:15,234 --> 00:07:17,829
C'était pour que mon agent puisse me joindre.

90
00:07:18,004 --> 00:07:21,406
C'est censé être une voiture à réaction.

91
00:07:21,574 --> 00:07:24,908
Le tube lui-même est un pot de peinture de 5 gallons.

92
00:07:28,815 --> 00:07:33,276
J'étais enfant et je me souviens d'être rentré chez moi en courant
pour voir le premier épisode de ça...

93
00:07:33,453 --> 00:07:34,944
... et c'était une grosse affaire.

94
00:07:35,121 --> 00:07:37,989
Le spectacle Batman est plus gros que
personne ne s’y attendait.

95
00:07:38,157 --> 00:07:40,626
Je conduisais la Batmobile la plupart du temps...

96
00:07:40,793 --> 00:07:44,491
...et c'est pourquoi Burt Ward, dans le rôle de Robin,
avait les mains blanches...

97
00:07:44,664 --> 00:07:48,692
...parce que j'ai fait des choses avec la Batmobile
peut-être que cela n'aurait pas dû être fait.

98
00:07:48,868 --> 00:07:50,962
Je viendrais vers la caméra...

99
00:07:51,137 --> 00:07:54,164
...faites tourner la chose
dans un gros morceau de gravier...

100
00:07:54,340 --> 00:07:55,706
... en essayant de ne frapper personne.

101
00:07:55,875 --> 00:07:57,776
Parce que les enfants ont adoré.

102
00:07:57,944 --> 00:08:01,676
Allez, Robin. À la Batcave.
Nous n'avons pas un instant à perdre !

103
00:08:01,848 --> 00:08:05,478
La Batmobile représente la liberté
d'une certaine manière parce que, étant enfant...

104
00:08:05,651 --> 00:08:08,780
...tu te perds complètement dans le fantasme
d'être ce personnage...

105
00:08:08,955 --> 00:08:10,355
... conduire cette voiture.

106
00:08:10,523 --> 00:08:13,516
J'avais probablement 4 ou 5 ans
quand j'en ai reçu un jouet moulé sous pression...

107
00:08:13,693 --> 00:08:17,061
... et il y avait le brûleur à jet à l'arrière
et quelques flammes orange.

108
00:08:17,263 --> 00:08:21,064
J'en ai quelques-uns. J'ai la boîte d'allumettes
un depuis que je suis enfant. Je l'ai toujours.

109
00:08:21,267 --> 00:08:24,499
J'ai une 16ème échelle et une 32ème échelle.

110
00:08:24,670 --> 00:08:27,401
Ma femme, quand nous sortions ensemble,
elle est entrée chez moi...

111
00:08:27,573 --> 00:08:30,008
... et elle a dit :
"Tu fais partie de ces gars qui...

112
00:08:30,176 --> 00:08:33,704
... tu sais, tu deviens nerveux quand tu entres
et voyez tous les jouets sur vos étagères.

113
00:08:35,081 --> 00:08:37,312
La voiture numéro un
c'est ce que nous appelons la voiture des héros.

114
00:08:37,483 --> 00:08:41,750
C'est la Batmobile originale
à partir duquel le Futura actuel a été fabriqué.

115
00:08:41,921 --> 00:08:46,017
C'est la voiture qui a utilisé beaucoup de gros plans
sur les étoiles dans la voiture.

116
00:08:46,192 --> 00:08:48,192
La voiture a été reconstruite
quelques fois...

117
00:08:48,361 --> 00:08:51,525
... parce que quand ils l'ont détruit pendant
le tournage de l'émission télévisée...

118
00:08:51,697 --> 00:08:54,667
... ils n'avaient pas de voiture de cascade pour ça
jusqu'à plus tard.

119
00:08:54,834 --> 00:09:00,205
Nous avons fabriqué cinq voitures qui étaient des voitures fonctionnelles,
et deux voitures d'exposition.

120
00:09:00,373 --> 00:09:02,933
J'ai retiré les moules de la voiture d'origine...

121
00:09:03,109 --> 00:09:05,874
...et toutes les voitures chères
étaient tous fabriqués en fibre de verre...

122
00:09:06,045 --> 00:09:08,537
...sur châssis Ford Galaxy.

123
00:09:08,714 --> 00:09:11,616
Ils sont partis en tournée,
ils sont allés dans les supermarchés.

124
00:09:11,817 --> 00:09:13,376
Cela a amené des centaines de personnes.

125
00:09:13,553 --> 00:09:16,614
Aujourd'hui encore, 60 ans plus tard,
ces voitures attirent toujours les foules...

126
00:09:16,822 --> 00:09:18,723
...et ils partent toujours en tournée.

127
00:09:22,562 --> 00:09:27,626
Une soirée d'Halloween
J'ai eu la permission de prendre la Batmobile...

128
00:09:27,833 --> 00:09:29,563
...et quitte le studio...

129
00:09:29,735 --> 00:09:33,797
... alors je suis allé faire un tour ou un traitement,
en costume, dans la Batmobile.

130
00:09:33,973 --> 00:09:38,206
Je n'ai réussi à convaincre personne de m'accompagner.
Ils pensaient que j'étais fou.

131
00:09:39,645 --> 00:09:41,204
"La charité s'il-vous-plaît."

132
00:09:41,380 --> 00:09:45,784
"Oh mon Dieu ! Il y a Batman,
et regarde, il y a la Batmobile !"

133
00:09:45,952 --> 00:09:49,081
Oh. C'était tellement drôle.

134
00:09:49,255 --> 00:09:53,556
Et cela a duré environ trois maisons,
puis j'ai dû revenir.

135
00:09:54,093 --> 00:09:56,790
Eh bien, nous avons aimé le conduire
plusieurs fois pour le plaisir.

136
00:09:57,363 --> 00:10:01,926
Les Batchutes, ce sont de vrais parachutes,
ceux utilisés pour les voitures de course.

137
00:10:02,468 --> 00:10:06,235
Je descends l'autoroute 101
et je fais éclater mes Batchutes.

138
00:10:06,405 --> 00:10:08,397
Aller dans l'autre sens
était un patrouilleur routier.

139
00:10:09,909 --> 00:10:12,174
La Batmobile elle-même
c'était dans l'émission télévisée...

140
00:10:12,378 --> 00:10:15,007
...fonctionne réellement à sa manière
dans les bandes dessinées elles-mêmes...

141
00:10:15,181 --> 00:10:18,379
...parce que les livres veulent être une réflexion
du succès que le spectacle rencontrait.

142
00:10:20,186 --> 00:10:22,849
Émission TV <i>Super Friends</i>
commencé dans les années 1970.

143
00:10:23,022 --> 00:10:26,823
Ils ont également basé leur Batmobile animée
d'après le modèle Lincoln Futura.

144
00:10:28,027 --> 00:10:32,021
Tout au long des années 1970, il y a eu
il y a eu environ une douzaine de variantes...

145
00:10:32,198 --> 00:10:37,899
... et cela a continué jusque dans les années 1980.
Il n’existait pas de modèle défini pour une Batmobile.

146
00:10:41,407 --> 00:10:46,869
Vous pourriez vous tourner vers 1986, Frank Miller
déconstruit Batman dans un roman graphique.

147
00:10:47,046 --> 00:10:49,174
Il a repensé ce qu'était Batman.

148
00:10:49,348 --> 00:10:53,547
C'est une époque plus sombre, c'est un monde très dystopique.

149
00:10:53,719 --> 00:10:58,282
Il avait besoin de quelque chose de gros et de lourd
et c'était ce Batman Assault Tank.

150
00:10:58,457 --> 00:10:59,720
C'était comme, wow.

151
00:10:59,925 --> 00:11:02,622
C'était la première fois
nous avons vraiment vu quelque chose de semblable.

152
00:11:04,430 --> 00:11:07,457
Je pense quand je pense à la Batmobile
Je pense toujours au classique...

153
00:11:07,633 --> 00:11:11,900
...Michael Keaton, le premier film de Tim Burton,
vraiment au ras du sol.

154
00:11:12,071 --> 00:11:15,667
Quand Ben Melniker et moi
a acquis les droits de Batman en 1979...

155
00:11:15,841 --> 00:11:20,677
...il a fallu 10 ans avant la première nuit noire
et un film sérieux sur Batman est sorti...

156
00:11:20,846 --> 00:11:24,408
...en 1989, merci en grande partie
au génie de deux personnes :

157
00:11:24,583 --> 00:11:27,348
Tim Burton et mon cher ami Anton Furst.

158
00:11:27,520 --> 00:11:32,254
Jusque-là, les films de bandes dessinées
étaient, je pense, davantage perçus comme de la lumière.

159
00:11:32,458 --> 00:11:35,986
Le seul dont je me souvienne
était un grand film, c'était <i>Superman...</i>

160
00:11:36,162 --> 00:11:40,224
... mais, vous savez, Superman est bien plus
caractère positif et acceptable...

161
00:11:40,399 --> 00:11:43,927
...pour un grand film, plutôt que pour certains
un gars sombre et intériorisé...

162
00:11:44,103 --> 00:11:45,537
...qui s'habille comme une chauve-souris.

163
00:11:45,705 --> 00:11:48,869
Donc, je veux dire, c'était...
C'était comme une sorte de nouveau territoire...

164
00:11:49,041 --> 00:11:50,873
...pour ce genre de film à l'époque.

165
00:11:55,347 --> 00:11:57,714
Pour avoir un public
pour suspendre son incrédulité...

166
00:11:57,883 --> 00:12:00,352
... et adhérez au fait
qu'il pourrait y avoir un gars...

167
00:12:00,519 --> 00:12:02,579
...sérieusement, je m'habille en chauve-souris...

168
00:12:02,755 --> 00:12:05,850
... il a fallu beaucoup de temps pour y parvenir.

169
00:12:06,025 --> 00:12:10,019
Cela tient en partie à l’efficacité
de la Batmobile.

170
00:12:10,563 --> 00:12:12,964
Je n'étais pas intéressé à faire l'émission télévisée.

171
00:12:13,132 --> 00:12:16,125
J'étais beaucoup plus intéressé
en faisant une version plus sombre...

172
00:12:16,302 --> 00:12:18,794
...plus quelles sont les racines
de la bande dessinée était.

173
00:12:19,004 --> 00:12:22,099
Revenons simplement à la psychologie
de ce que le gars essaie de faire...

174
00:12:22,274 --> 00:12:24,937
... il essaie d'effrayer les gens,
il essaie de créer un mythe...

175
00:12:25,111 --> 00:12:28,411
...personnage presque surnaturel...

176
00:12:28,581 --> 00:12:30,777
... parce que c'est une vraie personne
et il est juste...

177
00:12:30,950 --> 00:12:32,885
Tu sais,
il essaie d'intimider et d'effrayer.

178
00:12:33,052 --> 00:12:36,386
Donc, l'intention
de la Batmobile était...

179
00:12:36,555 --> 00:12:39,821
...pour avoir l'air le plus imposant possible.

180
00:12:40,025 --> 00:12:43,120
La Batmobile est devenue un problème intéressant
car quelle direction allions-nous prendre ?

181
00:12:43,295 --> 00:12:47,824
Nous ne voulions pas le mettre dans un contexte particulier
période. Nous sommes juste allés dans les expressions pures...

182
00:12:48,033 --> 00:12:52,562
...dans la voiture et prendre les éléments
des courses de Salt Flat...

183
00:12:52,738 --> 00:12:55,606
...des années 30 et les Stingrays des années 50.

184
00:12:56,542 --> 00:13:01,276
Il a également pris référence à
des gens qui ont battu des records de vitesse terrestre...

185
00:13:01,447 --> 00:13:04,611
...comme le Bluebird, tu sais,
avec le gros moteur à réaction.

186
00:13:04,784 --> 00:13:06,582
La science de l’époque, ce sont les jets.

187
00:13:17,463 --> 00:13:22,128
Nous avons réalisé une petite maquette en argile
pour voir si nous avons bien compris.

188
00:13:22,301 --> 00:13:25,271
Nous avons bien compris les bases,
puis nous l'avons fait en taille réelle.

189
00:13:36,315 --> 00:13:40,150
L'une des choses les plus drôles était Tim
est entré et a dit : "C'est vraiment génial.

190
00:13:40,319 --> 00:13:43,983
Le seul problème est que, dit-il,
"Comment entrent-ils dedans ?"

191
00:13:44,156 --> 00:13:46,887
Il n'y avait pas de porte. J'avais oublié.

192
00:13:47,092 --> 00:13:49,186
Je n'avais jamais pensé à une porte.

193
00:13:50,796 --> 00:13:52,230
Alors John Evans et moi lui avons dit :

194
00:13:52,398 --> 00:13:56,995
"Eh bien, pourquoi ne pas obtenir le tout
verrière pour avancer, comme un jet ? »

195
00:13:57,736 --> 00:13:59,500
Au même moment où le corps était fabriqué...

196
00:13:59,672 --> 00:14:03,006
...le côté ingénierie proprement dit a été réalisé.

197
00:14:03,175 --> 00:14:05,371
Nous en avons deux.
L’une d’entre elles était une Chevrolet Impala.

198
00:14:05,544 --> 00:14:10,608
L'autre était la Oldsmobile rose la plus moche
Cabriolet Cutlass que vous avez déjà vu.

199
00:14:10,816 --> 00:14:12,978
Ils avaient ce qu'ils appellent un châssis-caisse...

200
00:14:13,152 --> 00:14:16,145
... pour que nous puissions couper ça
et étendre l'arbre de transmission...

201
00:14:16,322 --> 00:14:18,257
...et c'est pourquoi nous avons choisi ces voitures.

202
00:14:18,424 --> 00:14:21,553
Et bien sûr,
ils ne coûtaient pas très cher.

203
00:14:21,727 --> 00:14:24,720
Nous devons les préparer,
réparez-les rapidement...

204
00:14:24,897 --> 00:14:27,492
... testez-les et assurez-vous que tout fonctionne.

205
00:14:41,547 --> 00:14:44,449
Tim Burton a dit :
"Qu'est-ce que tu vas faire avec les phares ?"

206
00:14:44,650 --> 00:14:48,883
Ma femme avait une Honda Civic
et les lumières étaient comme ça...

207
00:14:49,054 --> 00:14:53,424
... et j'ai pensé, si tu les retournes,
nous les avons mis là et ils ont fonctionné.

208
00:14:53,592 --> 00:14:57,893
Je suis arrivé derrière une Ferrari
dans un embouteillage...

209
00:14:58,063 --> 00:15:01,192
... et j'ai pensé,
"Oh, regarde, il y a une grande lumière rouge et ronde."

210
00:15:01,367 --> 00:15:04,895
Alors je suis allé chez Ferrari, ils m'ont dit : "Combien
tu veux ? J'ai dit : "Faites-en huit."

211
00:15:05,070 --> 00:15:06,971
J'étais à nouveau dans un embouteillage.

212
00:15:07,172 --> 00:15:11,906
Juste à côté de moi se trouvait un bus Routemaster
avec une grosse sorte de bouchon de remplissage...

213
00:15:12,077 --> 00:15:13,705
...et c'est ce que vous voyez sur la voiture.

214
00:15:13,879 --> 00:15:16,576
Nous avions un gars qui amenait
toute cette ferraille aéronautique.

215
00:15:16,749 --> 00:15:19,378
Le ventilateur d'admission était éteint
le générateur de secours...

216
00:15:19,551 --> 00:15:22,146
... qui est tombé hors de l'aile
d'un bombardier Vulcain.

217
00:15:22,321 --> 00:15:26,725
Le pot d'échappement était différent. La queue du jet
était à bord d'un avion Bristol Viper.

218
00:15:26,892 --> 00:15:30,659
Le design avec lequel nous avons finalement abouti,
que j'adore, était juste en quelque sorte inattendu.

219
00:15:30,829 --> 00:15:33,162
Cela nous a fait un peu rire
parce que c'était dur...

220
00:15:33,332 --> 00:15:35,130
... mais c'était un peu pervers.

221
00:15:35,301 --> 00:15:38,294
Il avait une qualité étrange
sur lequel je n'arrive pas vraiment à mettre le doigt...

222
00:15:38,470 --> 00:15:41,565
... mais il y avait toujours le motif du genre chauve-souris,
mais autre chose.

223
00:15:41,740 --> 00:15:43,140
C'était juste une chose agressive.

224
00:15:43,309 --> 00:15:45,904
Et aussi juste le bon type de
travail de peinture et texture...

225
00:15:46,078 --> 00:15:48,240
... et une sorte de qualité gun-metal...

226
00:15:48,414 --> 00:15:52,249
...pour lui donner ce genre d'effroi,
une sorte de personnage agressif.

227
00:16:02,962 --> 00:16:06,023
En fait, cela pourrait aller beaucoup plus vite
que la quantité de place que nous avions...

228
00:16:06,231 --> 00:16:09,998
... tu sais, juste au moment où ça prenait de la vitesse,
tu étais hors du studio.

229
00:16:11,537 --> 00:16:15,497
En fait, je l'ai conduit dans le film à un moment donné,
aussi. J'étais Batman, ouais.

230
00:16:15,674 --> 00:16:18,269
Où il a mitraillé la porte,
c'était moi...

231
00:16:18,444 --> 00:16:20,606
...et un des autres gars, Barry Whitrod...

232
00:16:20,779 --> 00:16:23,510
... faire tous les coups de balle
et travailler les armes.

233
00:16:23,682 --> 00:16:26,277
En fait, nous étions trois
fourré dans cette petite voiture.

234
00:16:29,388 --> 00:16:31,186
Quand nous fermons le couvercle la première fois...

235
00:16:31,357 --> 00:16:33,485
... et il est entré avec le costume
et la porte s'est fermée...

236
00:16:33,659 --> 00:16:36,959
...et ses petites oreilles étaient décollées,
coincé dans la porte. Ha-ha-ha.

237
00:16:37,162 --> 00:16:39,791
Bob Ringwood,
qui était le costumier...

238
00:16:39,965 --> 00:16:44,369
...fabriqué ce qu'ils appellent le capot de la Batmobile
où ses oreilles ne sont que trois huitièmes plus courtes.

239
00:16:47,272 --> 00:16:48,672
Je l'ai conduit pendant une seconde.

240
00:16:48,807 --> 00:16:52,801
Je ne pense pas qu'ils voulaient que je la conduise,
compte tenu de mon dossier de conduite.

241
00:16:52,978 --> 00:16:55,470
Je l'ai pris sur environ 50 mètres ou quelque chose comme ça...

242
00:16:55,647 --> 00:16:59,516
... mais j'étais habitué, comme une Ford Fiesta,
alors, tu sais...

243
00:16:59,685 --> 00:17:02,280
...c'est un peu différent en termes de sensation.

244
00:17:03,589 --> 00:17:05,387
- Montez dans la voiture.
- Lequel?

245
00:17:09,061 --> 00:17:12,327
Il y avait de la peinture
appelé Flip-flop, du Japon.

246
00:17:12,498 --> 00:17:16,594
Quand tu as pulvérisé, dans un sens c'était violet,
de l'autre côté, c'était noir et un peu de bleu...

247
00:17:16,802 --> 00:17:18,430
... et c'est comme ça que nous avons obtenu cette couleur.

248
00:17:18,604 --> 00:17:21,199
Le problème c'est que c'était très sensible
si vous l'avez gratté.

249
00:17:21,373 --> 00:17:24,832
Si vous avez vu le film, vous verrez
Kim Basinger enlève ses chaussures.

250
00:17:25,310 --> 00:17:26,334
Allons-y.

251
00:17:26,512 --> 00:17:28,105
Pourquoi les a-t-elle enlevés ?

252
00:17:28,313 --> 00:17:32,842
Parce qu'à chaque fois qu'elle utilisait
pour sortir de la voiture, elle la grattait.

253
00:17:33,018 --> 00:17:35,817
Et les détails impliqués avec la voiture
sont incroyables.

254
00:17:37,122 --> 00:17:39,853
Ce que nous voulions faire, c'est
y mettre une violence brutale...

255
00:17:40,025 --> 00:17:43,223
...et toutes les intimidations
qui sort de son image.

256
00:17:43,695 --> 00:17:46,756
Ce que j'ai vraiment aimé dans cette Batmobile
c'était le sentiment de torpille.

257
00:17:46,932 --> 00:17:49,265
C'est juste cette machine d'attaque implacable...

258
00:17:49,435 --> 00:17:53,395
...et l'intelligence de ce qu'ils ont fait
pour sa tenue de virages sérieux...

259
00:17:53,572 --> 00:17:55,452
...en retirant les câbles
pour le faire tourner.

260
00:17:55,607 --> 00:17:58,702
C'est un Batman qui devait être
pris extrêmement au sérieux...

261
00:17:58,877 --> 00:18:01,437
...à cause des armes
qui a été présenté pour la Batmobile.

262
00:18:01,613 --> 00:18:04,742
C'est tout ce qu'un jeune garçon
j'adorerais conduire.

263
00:18:42,955 --> 00:18:44,685
J'ai besoin d'une nouvelle voiture.

264
00:18:44,890 --> 00:18:48,327
Un peu plus tard,
après notre film Batman de 1989...

265
00:18:48,494 --> 00:18:50,258
<i>...Batman : La série animée</i> a commencé...

266
00:18:50,429 --> 00:18:53,831
...et ils ont présenté leur propre version
de la Batmobile...

267
00:18:53,999 --> 00:18:57,697
...qui à des fins d'animation,
ne pourrait pas être aussi détaillé et complexe.

268
00:18:57,903 --> 00:19:00,143
Tout sur
<i>Batman : La série animée...</i>

269
00:19:00,205 --> 00:19:04,267
...était le reflet de 40 ans
de Batman à regarder en quelque sorte.

270
00:19:04,476 --> 00:19:09,710
Nous avons pu prendre ces 40 ans
et en quelque sorte distiller tout cela en une seule chose.

271
00:19:10,349 --> 00:19:14,343
Et je pense que la Batmobile reflète cela.
C'était une sorte d'éclair dans une bouteille.

272
00:19:19,558 --> 00:19:23,222
Pendant longtemps, cela aussi est devenu
la vraie image de beaucoup de gens...

273
00:19:23,428 --> 00:19:25,226
...de ce que serait la Batmobile.

274
00:19:26,798 --> 00:19:31,168
Ma Batmobile préférée
il faudrait que ce soit celui de Val Kilmer.

275
00:19:36,141 --> 00:19:38,804
La première Batmobile était magnifique.

276
00:19:39,011 --> 00:19:44,348
Et donc je pensais que notre travail consistait en quelque sorte à
affinez-le et faites-en notre Batmobile.

277
00:19:44,950 --> 00:19:48,148
La Batmobile Schumacher
conçu pour <i>Batman Forever...</i>

278
00:19:48,320 --> 00:19:53,657
... reflétait un Batman certainement plus coloré,
et tout cela était une apparence intégrée.

279
00:19:54,193 --> 00:19:57,357
C'était une refonte radicale
de ce que Tim Burton avait fait.

280
00:19:57,529 --> 00:20:00,863
Pour vous dire la vérité, en fait
a commencé avec cinq modèles distincts...

281
00:20:01,033 --> 00:20:02,899
...que nous avons construit cinq modèles de...

282
00:20:03,068 --> 00:20:06,698
...et ils représentaient tous
en quelque sorte différents aspects du design.

283
00:20:06,872 --> 00:20:08,898
Joël a décidé,
"Ce n'est pas la direction dans laquelle je veux aller.

284
00:20:09,107 --> 00:20:12,976
Je veux faire quelque chose de plus organique
et quelque chose de plus animal."

285
00:20:13,178 --> 00:20:15,170
Ma première pensée a été Giger...

286
00:20:15,347 --> 00:20:19,842
...à cause de la sensualité et de l'anatomie...

287
00:20:20,052 --> 00:20:23,887
...de chaque machine qu'il conçoit.

288
00:20:24,089 --> 00:20:26,024
Alors je dois parler à M. Giger...

289
00:20:26,225 --> 00:20:29,992
...et je lui ai demandé de concevoir une Batmobile,
ce qu'il a fait.

290
00:20:35,534 --> 00:20:37,628
C'était une conception incroyable.

291
00:20:37,869 --> 00:20:42,068
Presque une tarentule avec moins de pattes.
Juste quatre pattes.

292
00:20:42,274 --> 00:20:44,004
Ou quatre roues, devrais-je dire.

293
00:20:44,209 --> 00:20:48,010
Et je ne savais vraiment pas comment
nous pourrions intégrer cela dans le film...

294
00:20:48,213 --> 00:20:49,806
... ou comment cela fonctionnerait tout à fait.

295
00:20:50,048 --> 00:20:52,381
Il aurait probablement fallu que tu le fasses
faites-les simplement en CGI...

296
00:20:52,551 --> 00:20:55,020
...et nous voulions
pour avoir un vrai ressenti viscéral...

297
00:20:55,220 --> 00:20:57,553
... pour que tu ne fasses pas tout
en CGI.

298
00:20:57,723 --> 00:21:02,127
Nous voulions que cela roule dans les rues
et sentez que vous pourriez arriver au coin de la rue.

299
00:21:08,033 --> 00:21:10,628
Hors du processus de conception,
ce qui est devenu intéressant...

300
00:21:10,836 --> 00:21:15,501
... c'était l'idée qu'il y avait quelque chose
sous cette voiture.

301
00:21:15,674 --> 00:21:17,108
C'est comme une machine à respirer.

302
00:21:17,309 --> 00:21:20,939
Nous voulions que ce soit sexy et méchant
en même temps.

303
00:21:21,346 --> 00:21:26,114
Je n'ai pas encore regardé l'influence des voitures
au fur et à mesure du design. J'ai regardé beaucoup d'animaux.

304
00:21:26,285 --> 00:21:28,811
Et beaucoup de microbiologie aussi.

305
00:21:29,054 --> 00:21:32,582
Méduses et créatures
qui vivent au fond de l'océan...

306
00:21:32,791 --> 00:21:34,271
...certains d'entre eux ressemblent à des vaisseaux spatiaux.

307
00:21:34,459 --> 00:21:37,554
Et juste leurs formes et leur fluidité,
sont si parfaits.

308
00:21:37,763 --> 00:21:41,359
Si vous regardez l'intrastructure d'une chauve-souris,
les ailes...

309
00:21:41,600 --> 00:21:44,434
...on peut voir un peu leurs petits corps
à travers leur aile de chauve-souris.

310
00:21:45,070 --> 00:21:48,472
Donc enquête sur l'aile
j'ai en quelque sorte commencé à jouer avec...

311
00:21:48,674 --> 00:21:50,870
...idées d'enceintes enveloppées...

312
00:21:51,076 --> 00:21:55,070
...où tu avais un moteur
que tu as ensuite emporté des emballages...

313
00:21:55,280 --> 00:21:58,717
...pour que tu puisses voir le moteur
mais on ne pouvait pas vraiment voir le moteur.

314
00:21:58,950 --> 00:22:01,283
C'est donc un sentiment gigéresque.

315
00:22:01,453 --> 00:22:03,979
Quand j'ai vu le croquis, c'est comme si ce n'était pas une voiture.

316
00:22:04,189 --> 00:22:06,852
C'était un animal.
Comment vais-je construire ça ?

317
00:22:07,092 --> 00:22:09,532
Je ferais une vue à trois,
une vue de face, une vue de côté, une vue arrière...

318
00:22:09,695 --> 00:22:12,028
...pour exécuter un modèle réduit.

319
00:22:27,212 --> 00:22:28,652
Nous ne savions pas comment procéder.

320
00:22:28,847 --> 00:22:31,146
Rien de tel n'avait été sculpté
ou construit avant.

321
00:22:31,350 --> 00:22:33,478
Et nous avons dû le sculpter en couches.

322
00:22:33,685 --> 00:22:35,620
Tu fais la sous-couche
et puis retire ça...

323
00:22:35,821 --> 00:22:37,983
...et tu sculptes la cage thoracique,
et puis vous l'outillez.

324
00:22:38,190 --> 00:22:40,421
Il fallait donc tout faire séparément.

325
00:22:40,659 --> 00:22:43,925
Nous avons également dû comprendre
comment retirer des moules en argile...

326
00:22:44,162 --> 00:22:46,222
...sans que l'argile ne soit détruite.

327
00:22:46,431 --> 00:22:49,890
Et nous devions faire confiance
que ça allait aller ensemble.

328
00:23:06,184 --> 00:23:09,348
Quand tu construis une voiture comme ça,
vous ne pouvez pas l'installer sur un châssis de voiture normal.

329
00:23:09,554 --> 00:23:11,022
C'était un châssis construit de toutes pièces.

330
00:23:11,223 --> 00:23:15,251
Il a été construit par les gars des effets spéciaux de Tommy Fisher,
et nous avons fait le corps.

331
00:23:15,460 --> 00:23:17,656
Ils finissent par se réunir
et ils sont assemblés...

332
00:23:17,863 --> 00:23:19,354
...et ils deviennent le véhicule.

333
00:23:19,564 --> 00:23:21,965
Charley Zurian a fait la majeure partie de la voiture
en fibre de carbone.

334
00:23:22,200 --> 00:23:26,797
La fibre de carbone est principalement utilisée
sur les voitures de course et les avions de combat.

335
00:23:27,038 --> 00:23:30,372
Nous avions besoin de la force de ce
la fibre de carbone pourrait nous donner pour les pièces...

336
00:23:30,575 --> 00:23:33,670
...et cela réduit le poids d'une tonne.

337
00:23:33,879 --> 00:23:36,678
Nous en avons construit deux, un véhicule de cascade et un héros.

338
00:23:36,882 --> 00:23:39,122
Où vous pouvez fermer la verrière.
Il a de la place pour ses oreilles.

339
00:23:46,758 --> 00:23:50,092
Sa nageoire se fendrait
quand c'est devenu supersonique...

340
00:23:50,295 --> 00:23:53,231
... donc l'idée de ça
c'est de garder l'unique aileron...

341
00:23:53,432 --> 00:23:57,597
... et puis, alors qu'il atteint la vitesse maximale,
vous voyez cette fente ouverte.

342
00:24:00,272 --> 00:24:03,504
L’une des particularités est
le symbole de chauve-souris sur les roues.

343
00:24:03,742 --> 00:24:07,770
Ils ont conçu un équipement Sid
ça tourne à environ 6000 tr/min là-dedans...

344
00:24:07,979 --> 00:24:11,279
...pour garder ce symbole vertical.

345
00:24:11,483 --> 00:24:13,645
C'était un environnement vraiment cool
à l'intérieur de la boutique...

346
00:24:13,852 --> 00:24:17,016
...avec un groupe de gars qui,
genre, construire des trucs, non ?

347
00:24:17,255 --> 00:24:19,224
Alors tu peux imaginer
ce qui se passait là-dedans.

348
00:24:19,424 --> 00:24:23,225
Il y avait ce type qui avait construit un kart
et il la conduisait dans le magasin.

349
00:24:23,428 --> 00:24:26,828
C'est ce dont tu as besoin, c'est ce genre-là
de gars, tous avec la même passion que moi.

350
00:24:26,965 --> 00:24:30,766
Quand tu peux prendre n'importe quoi,
une vision que vous avez, et allez la construire.

351
00:24:30,936 --> 00:24:32,837
Nous avons roulé du tube et...

352
00:24:33,038 --> 00:24:36,167
Vous savez, un tube à l'intérieur d'un tube,
j'y ai soudé un mini-vélo...

353
00:24:36,374 --> 00:24:39,538
...et j'ai construit ce véhicule
c'est un cerceau dans lequel vous roulez.

354
00:24:39,778 --> 00:24:40,837
C'était amusant.

355
00:24:41,046 --> 00:24:44,744
Nous avons utilisé un moteur de montgolfière
pour la flamme.

356
00:24:44,950 --> 00:24:50,048
Pour étendre la flamme,
nous avons utilisé du propane avec du protoxyde d’azote.

357
00:24:51,056 --> 00:24:54,151
La première fois que j'ai été testé
était dans le magasin sur un banc...

358
00:24:54,359 --> 00:24:56,385
... et il était calé
à un angle de 30 degrés...

359
00:24:56,628 --> 00:25:00,292
... et nous avons allumé cette chose et elle est partie
tout le système de gicleurs du bâtiment...

360
00:25:00,499 --> 00:25:02,730
...parce que la flamme s'est éteinte jusqu'ici.

361
00:25:02,901 --> 00:25:04,392
Nous avons un peu réduit cela.

362
00:25:12,310 --> 00:25:14,110
La moitié de la carrosserie se trouve derrière l'essieu arrière.

363
00:25:14,279 --> 00:25:16,646
Alors quand tu tournes au coin,
tu dois réfléchir à deux fois.

364
00:25:16,848 --> 00:25:19,248
Le front va à droite,
l'arrière va vers la gauche.

365
00:25:19,417 --> 00:25:22,148
Joel ne le sait toujours pas à ce jour,
mais j'ai baisé cette voiture...

366
00:25:22,354 --> 00:25:25,394
...deux jours avant le tournage.
J'ai été le premier à l'essayer.

367
00:25:25,557 --> 00:25:27,557
Je l'ai sorti dans la rue
devant la boutique....

368
00:25:27,792 --> 00:25:30,553
...et testé le système de freinage pour être sûr
nous pourrions le faire tourner.

369
00:25:30,729 --> 00:25:32,857
Si vous regardez les pédales,
il y a trois pédales.

370
00:25:33,064 --> 00:25:35,659
Il y a l'essence, les freins avant, les freins arrière.

371
00:25:35,867 --> 00:25:38,860
Je suis descendu dans la rue vers 40 ans
puis j'ai appuyé sur les freins.

372
00:25:39,070 --> 00:25:40,868
Cela a presque fait le tour.

373
00:25:41,072 --> 00:25:43,371
Et ça n'a pas réussi,
il vient de toucher le maillon de la chaîne.

374
00:25:43,575 --> 00:25:46,044
Cette aile était si longue que :

375
00:25:47,546 --> 00:25:49,310
Cela faisait un bruit infernal.
C'était composite.

376
00:25:49,514 --> 00:25:51,914
Donc n'importe où dans la rue
on pouvait entendre cette chose.

377
00:25:52,083 --> 00:25:54,917
J'ai juste rembourré toute l'aile
et en a enlevé 2 pieds.

378
00:25:55,120 --> 00:25:57,480
Je n'étais pas la personne préférée de tout le monde
dans le magasin ce jour-là...

379
00:25:57,689 --> 00:25:59,885
... parce que c'était une véritable bataille pour le réparer.

380
00:26:03,728 --> 00:26:05,196
Waouh ! Ha-ha-ha !

381
00:26:05,397 --> 00:26:09,732
Je me souviens quand l'un de mes amis
ont amené leurs enfants...

382
00:26:09,935 --> 00:26:13,133
...ou mes filleuls sur le plateau...

383
00:26:13,371 --> 00:26:16,569
... et je les laisserais s'asseoir dedans,
ils ont juste paniqué.

384
00:26:16,775 --> 00:26:19,108
Et puis les grands ont aimé aussi.

385
00:26:19,344 --> 00:26:22,837
Je veux dire, tout le monde voulait s'asseoir dedans
et se font prendre en photo.

386
00:26:23,048 --> 00:26:24,072
C'était amusant.

387
00:26:48,406 --> 00:26:52,002
La Batmobile, pour moi, signifie « sexy ».

388
00:26:52,243 --> 00:26:55,270
Vous prenez le volant d'une Batmobile,
vous êtes prêt à combattre un crime.

389
00:26:55,480 --> 00:26:58,279
Je pense que la Batmobile est importante
parce que c'est un symbole.

390
00:26:58,483 --> 00:27:00,577
La pire voiture de tous les temps !

391
00:27:01,286 --> 00:27:04,415
Je veux une voiture. Les poussins creusent la voiture.

392
00:27:04,623 --> 00:27:08,958
Dans <i>Batman et Robin</i>
J'ai dit que j'adorerais faire ça deux fois plus gros.

393
00:27:09,160 --> 00:27:14,531
C'était un design totalement nouveau. Cela allait
être très long, inspiré des années 30...

394
00:27:14,766 --> 00:27:18,259
... où la voiture semble venir vers toi
pour toujours et à jamais.

395
00:27:18,470 --> 00:27:20,905
Je n'ai jamais fabriqué de garde-boue plus long de ma vie,
à ce jour.

396
00:27:21,106 --> 00:27:24,146
Et puis dans le script,
il était écrit que c'était une monoplace...

397
00:27:24,275 --> 00:27:26,972
...ouvert cette fois, pour la première fois.

398
00:27:27,178 --> 00:27:31,115
Un modèle à l'échelle d'un quart est réalisé
vous pouvez donc travailler relativement vite et vite...

399
00:27:31,316 --> 00:27:33,547
...pour que la forme soit entièrement élaborée.

400
00:27:33,785 --> 00:27:36,482
Ces données sont récupérées par un ordinateur...

401
00:27:36,688 --> 00:27:39,852
... pour que cette surface se traduise
sous une forme 3D.

402
00:27:40,058 --> 00:27:43,859
C'était vraiment les débuts de la 3D
de travailler comme ça.

403
00:27:44,062 --> 00:27:47,032
A l'origine, il n'avait pas d'ailerons.
Nous l'avons présenté à Joël.

404
00:27:47,232 --> 00:27:52,535
Il pensait juste que c'était nécessaire
deux ailes géantes inspirées des chauves-souris dans le dos.

405
00:27:52,737 --> 00:27:54,228
Et il est fraisé en taille réelle.

406
00:27:54,472 --> 00:27:56,941
Et le châssis et tout
tout s’est fait en parallèle.

407
00:27:57,142 --> 00:27:58,872
Nous avons effectué des tests de véhicules à l'aéroport de Whiteman.

408
00:27:59,077 --> 00:28:01,239
Nous voulions nous assurer
que le châssis fonctionnait bien.

409
00:28:01,479 --> 00:28:03,971
Nous avons fait des burnouts, tout ce qu’il fallait faire.

410
00:28:04,683 --> 00:28:07,653
C'était amusant. Et ça a marché.

411
00:28:09,521 --> 00:28:11,761
Les brûleurs, c'était un peu
un développement important...

412
00:28:11,956 --> 00:28:14,721
... parce que nous essayions d'obtenir
les petits brûleurs sortent de la queue.

413
00:28:14,959 --> 00:28:17,554
Il n’y avait aucune source de flamme préexistante.
Nous avons tout essayé.

414
00:28:17,762 --> 00:28:20,061
Piratage des brûleurs à feuilles, tout le reste.

415
00:28:20,265 --> 00:28:22,757
En fait, nous avons dû finir
les construire à partir de zéro.

416
00:28:23,001 --> 00:28:25,527
Nous avions donc une flamme de propane
et la pompe à injection...

417
00:28:25,737 --> 00:28:29,572
...avec du métal en solution, des sels métalliques,
pour pouvoir changer la couleur de la flamme.

418
00:28:29,774 --> 00:28:33,040
Et c'était tellement cher.
Je pense que c'est pour ça qu'ils n'en ont fait qu'un.

419
00:28:33,244 --> 00:28:37,841
Ils ont pris le pari de faire
tout cela avec une seule voiture, ce qui est... C'est un risque.

420
00:28:48,626 --> 00:28:52,427
Je n’ai donc pas eu besoin de faire de cascades folles.
Tout cela a été réalisé en miniatures ou en CG.

421
00:28:52,630 --> 00:28:56,123
Quand la chose saute
ou roulé le long du bras...

422
00:28:56,367 --> 00:28:59,030
... c'est un modèle CG, pas un vrai modèle.

423
00:29:03,441 --> 00:29:06,741
La voiture a tellement de batteries
avec tout le néon qu'on utilise dessus.

424
00:29:06,945 --> 00:29:09,505
Ici, dans les panneaux latéraux, ce sont des LED.

425
00:29:11,649 --> 00:29:15,745
Nous avons trouvé ce type
qui avait développé ce papier lumineux.

426
00:29:16,121 --> 00:29:18,056
Nous avions obtenu ces panneaux rétroéclairés...

427
00:29:18,256 --> 00:29:20,782
...qui sont désormais un peu un standard
dans toutes les voitures presque...

428
00:29:21,025 --> 00:29:23,551
...de cet éclairage bleu cobalt.

429
00:29:23,762 --> 00:29:28,598
On pouvait voir la fusée à l'intérieur de sa bouche,
pour ainsi dire.

430
00:29:28,800 --> 00:29:32,760
Et tu voulais aussi que ça ait l'air un peu
comme si c'était le logo de la chauve-souris...

431
00:29:32,971 --> 00:29:36,271
...mais ça pourrait aussi être des crocs.

432
00:29:36,474 --> 00:29:39,034
L'aile était suffisamment longue...

433
00:29:39,244 --> 00:29:43,340
...on pouvait en fait voir que c'est presque comme
c'était une chauve-souris volante en ce moment.

434
00:29:43,581 --> 00:29:46,642
Et il avait cette silhouette incroyable.

435
00:29:46,851 --> 00:29:49,548
Pas de pneus de production conventionnels
conviendrait à cette voiture.

436
00:29:49,754 --> 00:29:54,351
Les pneus que nous avons utilisés étaient essentiellement un prototype
que le fabricant crée...

437
00:29:54,592 --> 00:29:57,619
... surdimensionné, pour ce constructeur automobile,
ils sont utilisés pour le développement.

438
00:29:57,829 --> 00:30:01,129
Et comme ils viennent sans traces,
c'était l'occasion de réduire la bande de roulement.

439
00:30:01,332 --> 00:30:04,700
Alors j'ai pensé, essayons un autre logo de chauve-souris.

440
00:30:04,936 --> 00:30:08,429
C'était cool. Pendant que la voiture roulait,
cela laisserait une traînée de chauves-souris derrière lui.

441
00:30:08,640 --> 00:30:11,337
On pouvait toujours savoir où était la voiture
si vous suiviez les chauves-souris.

442
00:30:15,146 --> 00:30:18,674
Vous regardez l'interprétation de Batman
au cinéma et à la télévision au fil des ans...

443
00:30:18,850 --> 00:30:22,617
...et voyez à quel point ils sont différents.
Même chose en animation, même chose en bande dessinée.

444
00:30:22,787 --> 00:30:24,722
J'ai travaillé sur <i>Batman : la série animée...</i>

445
00:30:24,956 --> 00:30:28,950
...mais c'était la refonte de Batman
sur lequel j'ai eu un peu plus de contribution.

446
00:30:29,160 --> 00:30:32,187
Le plus important était d'essayer de faire
la Batmobile animable...

447
00:30:32,397 --> 00:30:37,461
... mais élégant, sombre et adapté au style
que nous recherchions pour Batman.

448
00:30:39,504 --> 00:30:43,373
Et puis la Batmobile <i>Batman Beyond</i>,
nous essayions juste de rendre les choses vraiment bizarres.

449
00:30:43,608 --> 00:30:46,009
Nous essayions de créer une sorte de voiture volante.

450
00:30:46,211 --> 00:30:49,477
Parce que c'était le futur,
nous n'avions pas à nous soucier du fait qu'il ait des roues.

451
00:30:49,681 --> 00:30:51,401
Il n’était pas nécessaire qu’elle fonctionne comme une vraie voiture.

452
00:30:51,616 --> 00:30:55,212
C'était une sorte de croisement entre
un jet et une voiture de course.

453
00:30:55,420 --> 00:30:57,514
Dans l'histoire de "Batman : Hush"...

454
00:30:57,722 --> 00:31:00,817
...vous apercevez une salle
dans la Batcave...

455
00:31:01,025 --> 00:31:05,053
...que nous n'avions jamais vu auparavant,
qui contient toutes les vieilles Batmobiles.

456
00:31:05,263 --> 00:31:07,823
Vous avez examiné différentes interprétations
des Batmobiles.

457
00:31:07,999 --> 00:31:09,839
Cela a vraiment capturé des époques particulières dans le temps.

458
00:31:10,034 --> 00:31:13,869
Et donc validé presque toutes les histoires
cela n'a jamais été dit pour Batman.

459
00:31:15,340 --> 00:31:19,402
Dans <i>Batman : The Cult</i>, il y avait
une version monster-truck de la Batmobile...

460
00:31:19,644 --> 00:31:21,636
... c'est assez bizarre.

461
00:31:21,846 --> 00:31:25,339
Il y a donc eu de grandes variations
sur un thème au fil des années.

462
00:31:26,718 --> 00:31:31,349
Si Batman doit être efficace
en tant que combattant du crime dans une ville...

463
00:31:31,556 --> 00:31:36,551
...il doit avoir un véhicule
ce sera une arme efficace.

464
00:31:39,931 --> 00:31:42,230
L'un des principaux outils de Batman est sa voiture.

465
00:31:42,433 --> 00:31:47,303
Et je pense que ça correspond vraiment
dans notre romance américaine avec la voiture...

466
00:31:47,538 --> 00:31:51,305
...et l'idée que "Wow, si j'avais une Batmobile,
Je pourrais tout faire. »

467
00:31:54,178 --> 00:31:57,205
- Belle voiture.
- Tu devrais voir mon autre.

468
00:31:57,415 --> 00:31:59,475
Je ferais juste attention à mes arrières
si je voyais ça venir.

469
00:31:59,717 --> 00:32:04,587
Le Gobelet ? C'est juste...
Cela représente, je suppose, la vengeance, la justice.

470
00:32:04,789 --> 00:32:07,469
Tu sais, genre, si ça arrive
et tu fais quelque chose de mal...

471
00:32:07,692 --> 00:32:08,921
...c'est fini pour toi.

472
00:32:09,127 --> 00:32:10,993
J'ai aimé la façon dont le Tumbler serait en fait...

473
00:32:11,229 --> 00:32:14,393
...quand il était au sommet du bâtiment,
aurait ce coup de pouce et ce saut.

474
00:32:14,599 --> 00:32:17,728
Vous avez des fans qui étaient des enfants
devenant maintenant les artistes.

475
00:32:17,936 --> 00:32:22,397
Et ce qu'ils font, c'est qu'ils réinterprètent
la Batmobile d'une manière qu'ils veulent la voir.

476
00:32:25,710 --> 00:32:29,579
Si vous aviez retenu l'idée
que tu allais devoir concevoir...

477
00:32:29,781 --> 00:32:32,861
...cette icône avec laquelle tu as grandi,
Je pense que vous seriez paralysé du point de vue créatif.

478
00:32:33,084 --> 00:32:36,020
En fait, nous en avons beaucoup parlé
du point de vue de l'histoire.

479
00:32:36,254 --> 00:32:38,280
Genre, d'accord, nous devons avoir ce véhicule.

480
00:32:38,456 --> 00:32:40,496
Il doit être capable de faire certaines choses
dans l'histoire.

481
00:32:40,658 --> 00:32:42,422
Et nous devons avoir une conception crédible.

482
00:32:42,627 --> 00:32:45,461
Et une explication, visuellement,
d'où ça vient.

483
00:32:45,663 --> 00:32:46,790
Qu'est ce que c'est?

484
00:32:46,998 --> 00:32:48,660
Oh, le Gobelet ?

485
00:32:49,634 --> 00:32:51,626
Oh, ça ne vous intéresserait pas.

486
00:32:54,238 --> 00:32:56,278
J'ai eu cette idée d'avoir vraiment quelque chose...

487
00:32:56,441 --> 00:32:58,603
...qui avait le profil d'une Lamborghini...

488
00:32:58,810 --> 00:33:03,111
...mais a été combiné avec le poids et la sensation
d'un Humvee.

489
00:33:03,314 --> 00:33:08,014
Ce n'est pas construit avec les atours de,
entre guillemets, "les Batmobiles précédentes".

490
00:33:08,252 --> 00:33:11,882
Il n'y a pas les symboles de chauve-souris,
il ne prend pas de palmes.

491
00:33:12,123 --> 00:33:16,959
Notre approche était d'essayer de construire quelque chose
ça pourrait vraiment marcher.

492
00:33:17,128 --> 00:33:18,928
Nous voulions aborder
du point de vue...

493
00:33:19,063 --> 00:33:21,259
...oui,
si vous aviez des ressources financières illimitées...

494
00:33:21,466 --> 00:33:25,267
...et donc beaucoup de puissance
en particulier de manière et de manière matérielle...

495
00:33:25,470 --> 00:33:30,374
...comment pourriez-vous concentrer cela et appliquer cela
à créer des gadgets très extraordinaires...

496
00:33:30,575 --> 00:33:35,036
... qui sont tous basés sur la vraie science
et une logique du monde réel.

497
00:33:43,087 --> 00:33:44,919
Alors, qu'en pensez-vous ?

498
00:33:45,356 --> 00:33:47,382
Est-ce que ça vient en noir?

499
00:33:47,592 --> 00:33:49,720
Je suis allé au magasin de jouets...

500
00:33:49,894 --> 00:33:52,329
...et j'ai acheté un Humvee et une Lamborghini.

501
00:33:52,530 --> 00:33:55,728
Je viens de prendre une scie et je les ai coupés
et je les ai collés ensemble.

502
00:33:55,933 --> 00:33:57,333
J'ai pensé que ça a l'air un peu ennuyeux.

503
00:33:57,535 --> 00:34:02,405
J'ai donc acheté un cockpit P-38 et j'ai tout collé ensemble.
C'était un peu le bordel.

504
00:34:02,607 --> 00:34:06,601
J'en ai fait des choses vraiment horribles,
des petits modèles en pâte à modeler, vous savez...

505
00:34:06,844 --> 00:34:09,075
...pour montrer à Nathan la taille
Je parlais de.

506
00:34:09,614 --> 00:34:12,880
Alors je suis arrivé
avec mon gros truc en plastique collé...

507
00:34:13,084 --> 00:34:16,111
... et il avait son petit truc en argile,
et ils avaient tous les deux l'air plutôt mauvais.

508
00:34:16,354 --> 00:34:18,323
Mais c'était un début.

509
00:34:20,558 --> 00:34:22,198
Nous avons donc acheté beaucoup de maquettes...

510
00:34:22,360 --> 00:34:24,760
... j'ai commencé à les assembler
dans différentes configurations.

511
00:34:24,862 --> 00:34:28,822
Retirer les panneaux des avions furtifs
pour obtenir ces angles.

512
00:34:29,033 --> 00:34:32,595
Après cinq ou six semaines, nous nous sommes retrouvés avec...
C'était un modèle aussi grand...

513
00:34:32,837 --> 00:34:35,272
...à l'échelle, pas de dessins, rien.

514
00:34:35,473 --> 00:34:40,537
Ce n'est pas normal de démarrer avec un tel prototype
du gars qui réalise le film.

515
00:34:40,745 --> 00:34:43,613
On n'a jamais présenté un projet de cette façon.

516
00:34:43,848 --> 00:34:47,250
Il s'agirait normalement de concepts, de dessins et...

517
00:34:47,452 --> 00:34:49,387
Non, c'est totalement unique.

518
00:34:49,587 --> 00:34:52,921
Andy et son équipe, la première chose
ils ont remarqué qu'il n'y avait pas d'essieu avant.

519
00:34:53,124 --> 00:34:55,524
Comment se passe le travail de direction ?
Où est passée la crémaillère de direction ?

520
00:34:55,660 --> 00:34:58,061
Comment ça va se gérer ?
Et il m'a demandé : "Pouvez-vous faire ça ?"

521
00:34:58,229 --> 00:35:00,494
La réponse a été : « Ouais ».
Et puis votre esprit commence à s’emballer.

522
00:35:00,731 --> 00:35:03,565
Allez-y, je viens de dire "oui".
Et maintenant je dois sauvegarder ça.

523
00:35:13,678 --> 00:35:16,739
Pneus arrière sur la voiture
sont un pneu de camion monstre de 44 pouces.

524
00:35:16,948 --> 00:35:21,079
Super Swampers, je crois qu'on les appelle.
Ce sont des pneus tout-terrain très agressifs.

525
00:35:21,285 --> 00:35:24,084
Et ceux de devant
sont des pneus de course itinérants sur piste.

526
00:35:24,288 --> 00:35:26,416
J'utilise toujours un Chevrolet V-8.

527
00:35:27,825 --> 00:35:29,623
C'est une boîte automatique à trois vitesses.

528
00:35:33,531 --> 00:35:37,764
C'était juste un arceau de sécurité. Juste pour dire en gros
faites tout fonctionner et habituez-vous-y.

529
00:35:37,935 --> 00:35:39,935
- Qu'en penses-tu?
- Je pense que c'est excellent.

530
00:35:40,037 --> 00:35:42,529
Mieux vaut arrêter avant
Je commence à m'amuser trop.

531
00:35:42,773 --> 00:35:45,902
Nous sommes partis après et avons dit :
"Tu sais quoi ? On peut courir avec ça."

532
00:35:46,110 --> 00:35:48,272
Faisons une bête à cent milles à l'heure...

533
00:35:48,479 --> 00:35:52,473
...qui peut sauter dans les airs, atterrir,
et continuez à conduire.

534
00:35:52,683 --> 00:35:55,812
Nous avons continué à sauter et à sauter, à atterrir,
pour voir où il s'est cassé.

535
00:35:56,020 --> 00:35:59,718
Renforcez-le, sautez-le à nouveau,
et trouvez le petit morceau suivant où il s'est cassé.

536
00:35:59,957 --> 00:36:03,325
Quand tu sautes la voiture, tu
je pense que tu voudrais le poser sur les roues arrière.

537
00:36:03,494 --> 00:36:07,192
Ce n'est pas le cas. C'est catastrophique.
Cela claque l’avant de la voiture.

538
00:36:07,431 --> 00:36:10,424
Tu veux vraiment l'apporter
juste sur les roues avant.

539
00:36:11,969 --> 00:36:15,997
On a cassé plein de trucs qui ont fini dans une douche
des ressorts et amortisseurs...

540
00:36:16,207 --> 00:36:20,235
...et des pièces qui roulent sur la route et qui devraient
je ne roulerai vraiment pas sur la route, ouais.

541
00:36:21,546 --> 00:36:23,879
Nous essayons de le tester
à la destruction, presque...

542
00:36:24,048 --> 00:36:26,643
... de sorte que quand nous sommes sortis
à l'autre bout...

543
00:36:26,851 --> 00:36:31,380
... nous pourrions monter sur le plateau et être confiants
que nous pouvions faire tout ce que Chris voulait.

544
00:36:31,589 --> 00:36:35,082
Nous avons essayé tout ce que nous pouvions
pour le rendre aussi indestructible que possible.

545
00:37:11,229 --> 00:37:13,425
C'est assez remarquable de voir quelque chose...

546
00:37:13,631 --> 00:37:17,762
...que tu venais de mettre en place
de cette manière extrêmement grossière et libre...

547
00:37:18,002 --> 00:37:21,564
... rendu avec un ensemble de détails si précis...

548
00:37:21,772 --> 00:37:24,139
...et transformé en quelque chose
que quelqu'un pourrait vraiment conduire.

549
00:37:24,375 --> 00:37:28,210
Nous avons construit une voiture spéciale juste pour entrer et sortir.

550
00:37:28,379 --> 00:37:32,874
Il y avait une Batmobile dans laquelle je m'arrêtais.
Je conduirais ça et me garerais.

551
00:37:33,084 --> 00:37:35,610
Le nez avance
et le siège se lève.

552
00:37:35,820 --> 00:37:39,154
Il voulait que ça s'ouvre
comme les pétales d'une fleur qui s'ouvre.

553
00:37:39,390 --> 00:37:41,950
Tout avait l'air cool, exactement comme il se doit,
mais c'était tout.

554
00:37:42,159 --> 00:37:44,651
Le véritable véhicule de performance
était vraiment dépouillé...

555
00:37:45,229 --> 00:37:47,425
... et vraiment très bruyant à l'intérieur.

556
00:37:47,598 --> 00:37:50,329
C'est comme avoir Ozzy Osbourne
criant à ton oreille.

557
00:37:53,938 --> 00:37:57,397
J'ai conduit le Tumbler sur des pistes d'atterrissage,
ce qui était vraiment très amusant...

558
00:37:57,608 --> 00:38:00,048
... parce que cette chose peut se lever
à de très bonnes vitesses.

559
00:38:00,244 --> 00:38:03,612
Mais on ne voit presque rien,
alors Dieu merci, il y a des cascadeurs qui font ça...

560
00:38:03,814 --> 00:38:06,978
...parce que cela aurait été très
dangereux si j'avais été la personne là-dedans.

561
00:38:09,487 --> 00:38:11,820
Je conduis vraiment, très près
au volant.

562
00:38:11,989 --> 00:38:14,151
J'ai toujours fait ça.
Je me sens juste plus à l'aise.

563
00:38:14,325 --> 00:38:17,818
A cause de la petite fenêtre
que je devais regarder hors de…

564
00:38:18,062 --> 00:38:19,422
...nous avions des caméras à rouge à lèvres...

565
00:38:19,597 --> 00:38:22,829
...que nous avons placé à l'extérieur de la voiture
avec deux moniteurs.

566
00:38:23,067 --> 00:38:25,593
Si je ne pouvais pas voir
ce qui était juste devant moi...

567
00:38:25,803 --> 00:38:28,568
... Je regarderais les moniteurs pour m'en assurer
tout était clair.

568
00:38:31,876 --> 00:38:34,209
Nous l'avons brisé
tout ce à quoi je pouvais penser.

569
00:38:34,445 --> 00:38:39,509
Nous l'avons conduit par-dessus les voitures,
à travers les murs, en descendant les marches, en montant les marches.

570
00:38:41,652 --> 00:38:42,950
Oh!

571
00:38:44,455 --> 00:38:45,479
Désolé.

572
00:38:45,690 --> 00:38:49,650
En passant par Lower Wacker Drive à Chicago
et George Cottle dépassait les 100.

573
00:38:49,860 --> 00:38:52,455
La voiture avec caméra a eu un problème
suivre avec ça.

574
00:38:52,663 --> 00:38:55,360
En fait, quand nous avons fait <i>Dark Knight</i>
l'appareil photo que nous avions...

575
00:38:55,599 --> 00:38:58,125
...qui est une Mercedes ML55...

576
00:38:58,336 --> 00:39:01,670
...il l'a fait suralimenté pour <i>Dark Knight,</i>
après <i>Batman commence...</i>

577
00:39:01,872 --> 00:39:03,363
... pour qu'il puisse suivre le rythme.

578
00:39:03,607 --> 00:39:07,374
Il n’avait pas besoin d’une voiture de cascade pour le remplacer.
En fait, il faisait toutes ses propres cascades.

579
00:39:09,814 --> 00:39:13,216
Nous avons utilisé des réservoirs antidéflagrants.
S'ils sont percés, ils n'explosent pas.

580
00:39:13,417 --> 00:39:15,217
Ce truc vient de l’époque où je construisais des voitures de course.

581
00:39:15,386 --> 00:39:18,823
Nous avons toujours des sièges et des harnais de course.

582
00:39:21,392 --> 00:39:25,227
La relation entre nous qui construisons la voiture
et le conducteur qui le conduit, c'est une fiducie.

583
00:39:25,429 --> 00:39:29,025
Vous vous inquiétez de ce qu'ils font.
Nous nous inquiétons constamment.

584
00:39:29,233 --> 00:39:32,362
George communique très bien.
S'il est préoccupé par quelque chose, il le dira.

585
00:39:32,536 --> 00:39:35,734
Nous le réparerons s'il en a besoin.
Nous allons le rassurer. Je m'inquiète pour lui.

586
00:39:35,940 --> 00:39:39,672
Tu sais, il est comme un fils, tu sais,
chaque fois que vous le renvoyez.

587
00:39:50,087 --> 00:39:54,582
Une fois, nous avons fait un saut et la voiture
a touché le fond plus lourd qu'il n'aurait dû le faire.

588
00:39:54,792 --> 00:39:58,661
Alors on s’est un peu gratté la tête. Nous avons pensé,
si on laisse la cuve de la voiture toucher le sol...

589
00:39:58,863 --> 00:40:00,195
... mais nous amortissons cela...

590
00:40:00,398 --> 00:40:02,697
Nous avons donc intégré cet agencement de rabats
sous la voiture.

591
00:40:02,900 --> 00:40:04,027
Ce sont des plaques d'acier articulées.

592
00:40:04,201 --> 00:40:07,296
Nous courons hors route
la bosse hydraulique s'arrête sur eux.

593
00:40:07,471 --> 00:40:10,703
Donc la voiture touche le sol, mais c'est
amorti lorsqu'il touche le sol.

594
00:40:10,875 --> 00:40:11,899
Ça frappe doucement.

595
00:40:12,076 --> 00:40:14,545
C'était le secret pour obtenir cette voiture
sauter.

596
00:40:19,583 --> 00:40:24,988
C'était un endroit à Chicago
et nous avons sauté, je pense, de 40 ou 50 pieds.

597
00:40:32,696 --> 00:40:34,665
Parce que Chris
il avait alors en tête que :

598
00:40:34,832 --> 00:40:37,996
"Cette voiture peut sauter, d'accord, c'est vrai.
Vous savez, où puis-je emmener ça ?"

599
00:40:41,705 --> 00:40:45,836
La meilleure cascade pour moi dans la Batmobile
c'était le saut par-dessus la voiture en mouvement.

600
00:40:46,010 --> 00:40:47,911
Nous avons construit une rampe
que nous pouvons remorquer derrière la voiture.

601
00:40:48,078 --> 00:40:49,838
On se met en route,
nous pratiquons et pratiquons.

602
00:40:49,980 --> 00:40:52,020
Ensuite, nous devons prendre ça sur le plateau,
faites-le dans un tunnel.

603
00:40:52,216 --> 00:40:55,482
J'avais peur de prendre trop de hauteur
et a heurté le plafond.

604
00:40:55,653 --> 00:40:57,986
C'était aussi la nuit,
donc je pouvais à peine voir la rampe...

605
00:40:58,155 --> 00:41:00,852
... et ils disent : "Oh, il va y avoir
il y aura une explosion dans le dos.

606
00:41:01,025 --> 00:41:03,119
Seriez-vous heureux dans une explosion
toi-même ?"

607
00:41:03,294 --> 00:41:04,854
Je me suis dit : "Ouais, absolument", ai-je dit.

608
00:41:04,995 --> 00:41:07,624
"Mais seulement si tu me donnes
le plus gros bouton que vous ayez.

609
00:41:07,798 --> 00:41:09,767
Alors que j'atteins la rampe
et pendant que je sautais...

610
00:41:09,934 --> 00:41:12,699
... j'ai dû attendre
jusqu'à ce qu'il soit au sommet de l'arche...

611
00:41:12,870 --> 00:41:15,465
... juste au moment où je l'ai senti descendre,
J'ai appuyé sur ce bouton.

612
00:41:28,652 --> 00:41:30,892
C'était censé exploser
à la fin de <i>Batman Begins.</i>

613
00:41:31,021 --> 00:41:35,288
Chris Corbould a fini par me convaincre
pas. Nous en étions tous tombés amoureux.

614
00:41:35,459 --> 00:41:37,792
C'était presque comme
un autre personnage du film.

615
00:41:37,962 --> 00:41:41,228
Mais la prochaine fois,
Chris était catégorique sur le fait que ça allait disparaître.

616
00:41:41,398 --> 00:41:43,958
<i>Dégâts catastrophiques.
Séquence d'éjection lancée.</i>

617
00:41:44,134 --> 00:41:46,334
Nous ne voulions pas de la vie
de la Batmobile pour finir là...

618
00:41:46,470 --> 00:41:49,497
...nous avons donc conçu ce mode d'éjection
pour lui sauver la vie.

619
00:41:49,673 --> 00:41:53,974
Donc si la Batmobile était en train de mourir,
cela lui sauverait la vie et continuerait le combat.

620
00:41:54,144 --> 00:41:55,703
<i>Au revoir.</i>

621
00:42:25,109 --> 00:42:27,189
L'utilisation du Tumbler
dans <i>The Dark Knight Rises...</i>

622
00:42:27,344 --> 00:42:30,212
... tout dépend du pouvoir de Bruce Wayne
se retourner contre lui...

623
00:42:30,381 --> 00:42:31,542
... et s'est retourné contre Gotham.

624
00:42:31,715 --> 00:42:35,277
Donc l'idée que Batman ait le pouvoir
et le pouvoir comme responsabilité...

625
00:42:35,452 --> 00:42:39,082
...a toujours été l'un des facteurs sous-jacents
thèmes de qui est le personnage.

626
00:42:39,256 --> 00:42:42,886
Et la technologie qu'il utilise,
que ce soit le Tumbler...

627
00:42:43,060 --> 00:42:45,928
...qu'il s'agisse de la technologie de surveillance
montré dans <i>Le Chevalier Noir...</i>

628
00:42:46,096 --> 00:42:47,928
Je dois trouver cet homme, Lucius.

629
00:42:48,098 --> 00:42:49,532
A quel prix ?

630
00:42:49,700 --> 00:42:51,500
... ces choses sont toujours arrivées
avec un prix.

631
00:42:51,635 --> 00:42:52,915
Le prix à payer est toujours très élevé.

632
00:42:53,070 --> 00:42:56,939
Et donc Batman suit toujours cette ligne
entre héros et justicier.

633
00:42:57,107 --> 00:42:59,406
Entre quelqu'un
qui prend sur lui...

634
00:42:59,577 --> 00:43:03,139
...pour décider comment utiliser le pouvoir
que ces choses lui donnent.

635
00:43:03,347 --> 00:43:06,442
La Batmobile vient d'avoir
un certain poids, une certaine responsabilité...

636
00:43:06,617 --> 00:43:10,213
... en ce qui concerne l'idée
du pouvoir de Bruce Wayne...

637
00:43:10,387 --> 00:43:13,448
...le pouvoir de la richesse,
la puissance de la puissance militaire...

638
00:43:13,624 --> 00:43:15,224
...le pouvoir qu'il est capable d'exercer...

639
00:43:15,392 --> 00:43:17,725
... et que se passerait-il
si cela était utilisé contre lui.

640
00:44:03,474 --> 00:44:05,136
La narration graphique est un art...

641
00:44:05,309 --> 00:44:10,270
...qui a commencé avec des peintures dans des grottes
il y a des milliers et des milliers d'années.

642
00:44:10,447 --> 00:44:12,473
L'art de la bande dessinée existe,
dans un sens...

643
00:44:12,650 --> 00:44:15,518
...depuis les hiéroglyphes d'Egypte.

644
00:44:15,686 --> 00:44:17,314
Si vous regardez les moyens de transport...

645
00:44:17,488 --> 00:44:21,858
...que les grands héros ont eu
à leur écoute et à leur appel...

646
00:44:22,026 --> 00:44:26,623
...les merveilleux destriers du roi Arthur
et les Chevaliers de la Table Ronde...

647
00:44:27,431 --> 00:44:28,455
...c'est noble.

648
00:44:28,632 --> 00:44:30,225
C'est le noble coursier.

649
00:44:30,434 --> 00:44:33,404
L'un des héros grecs chevauchait Pégase.

650
00:44:33,570 --> 00:44:37,837
Odin de la mythologie nordique
avait un cheval à huit pattes.

651
00:44:38,008 --> 00:44:44,539
Donner au héros un moyen de transport unique
est une de ces choses qui existent dans la mythologie.

652
00:44:46,016 --> 00:44:48,178
Quand tu regardes des bandes dessinées
et des super héros...

653
00:44:48,352 --> 00:44:51,322
...il s'agit toujours vraiment du brave guerrier...

654
00:44:51,488 --> 00:44:53,548
...et sa bataille contre le mal.

655
00:44:53,724 --> 00:44:57,092
Et c'est simplement raconté dans une tenue moderne.

656
00:44:57,261 --> 00:45:00,197
C'est notre mythologie moderne.

657
00:45:02,399 --> 00:45:05,392
Batman a développé son propre grand destrier.

658
00:45:05,569 --> 00:45:08,164
Une voiture appelée Batmobile.

659
00:45:08,338 --> 00:45:10,603
Et même si le look a varié...

660
00:45:11,175 --> 00:45:14,373
...l'essence est restée la même.

661
00:45:14,545 --> 00:45:18,175
Votre image mentale de celui-ci
C'est là que vous êtes entré dans l'histoire.

662
00:45:18,348 --> 00:45:21,512
Mais pourtant tu as une conversation
avec quelqu'un...

663
00:45:21,685 --> 00:45:23,677
... et vous parlez tous les deux
à propos de la Batmobile...

664
00:45:23,854 --> 00:45:26,187
...et émotionnellement c'est la même chose...

665
00:45:26,356 --> 00:45:30,555
...même si les visions dans tes têtes
sont des objets physiques radicalement différents.

666
00:45:30,728 --> 00:45:34,756
Aujourd'hui, c'est la première fois dans l'histoire
qu'ils étaient tous ensemble.

667
00:45:34,998 --> 00:45:36,398
Oh, mon Dieu.

668
00:45:36,567 --> 00:45:37,728
D'accord.

669
00:45:37,901 --> 00:45:38,925
Regardez-les.

670
00:45:39,103 --> 00:45:40,765
Oh, mec.

671
00:45:40,938 --> 00:45:43,373
Oh, mec.

672
00:45:44,041 --> 00:45:45,475
Ouah.

673
00:45:45,642 --> 00:45:48,522
Tu ne peux pas t'en empêcher quand tu es
un enfant qui a grandi dans cette émission télévisée.

674
00:45:48,645 --> 00:45:51,925
C'est pour ça que vous regardez l'émission, c'est pour
regardez-le sortir de la Batcave.

675
00:45:52,082 --> 00:45:56,918
Cette voiture est une des principales raisons pour lesquelles
Je suis devenu fasciné par le divertissement...

676
00:45:57,087 --> 00:46:00,580
...l'industrie cinématographique et vouloir
faire des véhicules dans l'industrie cinématographique.

677
00:46:00,758 --> 00:46:03,318
Ça vous dérange si je m'assois là-dedans ?

678
00:46:03,527 --> 00:46:05,087
Okay, si tu dois t'asseoir là-bas...

679
00:46:05,229 --> 00:46:08,563
... tu dois dire : "Des batteries atomiques pour alimenter,
turbines à accélérer.

680
00:46:08,732 --> 00:46:12,794
C'est le Batphone, je veux dire,
c'est la ligne directe du commissaire Gordon.

681
00:46:18,342 --> 00:46:20,334
- C'est génial.
- C'est incroyable.

682
00:46:30,420 --> 00:46:31,683
Vous avez la lumière allumée !

683
00:46:31,855 --> 00:46:33,585
Oh ouais!

684
00:46:33,757 --> 00:46:35,988
Oh, le régime est bon.

685
00:46:39,696 --> 00:46:41,597
La première fois qu'il fonctionne
dans 10 ans.

686
00:46:41,765 --> 00:46:44,758
- Cela semble incroyable.
- Merci.

687
00:46:47,271 --> 00:46:49,570
Oh, sympa. C'était génial.

688
00:47:06,490 --> 00:47:09,153
L'un des plus grands événements historiques
événements jamais...

689
00:47:09,326 --> 00:47:14,492
... c'était quand toutes les Batmobiles
est venu au Bob's Drive-in.

690
00:47:16,500 --> 00:47:20,870
Tout le monde est un petit enfant ici aujourd'hui.
Ce ne sont pas seulement les petits enfants, c'est tout le monde.

691
00:47:21,038 --> 00:47:24,133
Ça signifie vraiment beaucoup de les voir tous
ici parce qu'ils ont construit ces voitures.

692
00:47:24,308 --> 00:47:25,867
Ce sont de vraies voitures.

693
00:47:26,043 --> 00:47:29,844
Je ne reverrai probablement jamais ça
alors je me suis assuré de venir ici rapidement.

694
00:47:30,013 --> 00:47:32,744
Je n'ai pas de favori.
J'aime chacun d'eux.

695
00:47:32,916 --> 00:47:34,851
En fait, je viens ici de Vegas...

696
00:47:35,018 --> 00:47:37,044
... et je viens de passer un bon week-end,
Je suppose.

697
00:47:37,221 --> 00:47:39,986
Voir les voitures en personne,
c'est génial.

698
00:47:40,157 --> 00:47:43,218
Plus grand que nature. Je n'en avais aucune idée
ils étaient si énormes.

699
00:47:43,393 --> 00:47:45,487
Ils sont super ! J'en veux un pour Noël !

700
00:47:46,330 --> 00:47:48,210
Je suis ici juste pour profiter du moment.
C'est de l'histoire.

701
00:47:48,365 --> 00:47:49,594
Les voir tous au même endroit.

702
00:47:49,766 --> 00:47:51,530
C'est spectaculaire de près.

703
00:47:51,702 --> 00:47:55,264
J'ai une BMW. J'aimerais conduire la Batmobile
mais sortez d'ici.

704
00:47:56,039 --> 00:47:59,669
Je conduis une Saturn de 13 ou 14 ans.

705
00:47:59,843 --> 00:48:01,004
Je conduis une camionnette.

706
00:48:01,178 --> 00:48:03,943
J'ai une Camaro 71
J'ai acheté quand j'avais 19 ans.

707
00:48:04,147 --> 00:48:06,548
Je viens d'avoir une petite Mini Cooper.

708
00:48:06,717 --> 00:48:08,083
Je conduis une Prius.

709
00:48:08,252 --> 00:48:09,618
J'ai un pick-up Toyota.

710
00:48:12,222 --> 00:48:13,622
Mais j'aimerais une Lamborghini.

711
00:48:13,790 --> 00:48:16,225
J'ai un Range Rover. Un Range Rover noir.

712
00:48:16,393 --> 00:48:17,588
Je conduis une Porsche.

713
00:48:17,761 --> 00:48:19,127
BMW 328.

714
00:48:19,296 --> 00:48:21,765
Porsche4S, 9114S.

715
00:48:21,932 --> 00:48:23,958
Honda CRV.

716
00:48:24,468 --> 00:48:27,905
Une voiture ennuyeuse.
Genre, sortir sur le parking...

717
00:48:28,071 --> 00:48:31,633
...il y en a au moins 10 identiques
dans n'importe quel parking où je me gare.

718
00:48:31,808 --> 00:48:33,140
Je conduis une voiture boiteuse.

719
00:48:36,713 --> 00:48:38,045
J'ai un bon nombre de véhicules.

720
00:48:38,215 --> 00:48:41,913
Un bon nombre de voitures vraiment sympas et amusantes.

721
00:48:42,085 --> 00:48:44,247
Vous savez, les gens
m'avait demandé quel était ton préféré...

722
00:48:44,421 --> 00:48:46,781
... et je ne pouvais pas choisir.
C'est comme, quel est votre enfant préféré ?

723
00:48:46,924 --> 00:48:48,324
Vous ne pouvez pas choisir ça.

724
00:48:48,492 --> 00:48:51,894
Et puis quelque chose est arrivé
et maintenant je connais la réponse.

725
00:48:52,629 --> 00:48:54,154
C'est celui-là.

726
00:48:54,331 --> 00:48:55,731
Je l'ai vu sur eBay et je me dis :

727
00:48:55,899 --> 00:48:59,131
"Une Batmobile Keaton,
une Tim Burton Batmobile, est à vendre.

728
00:48:59,303 --> 00:49:02,102
Et celui-ci a en fait été utilisé dans un film.
Comment est-ce possible ? »

729
00:49:02,272 --> 00:49:04,002
Je n'arrive pas à croire que je conduis une Batmobile.

730
00:49:04,207 --> 00:49:07,609
Tous les enfants en rêvent. Chaque petit garçon
rêve de quelque chose comme ça.

731
00:49:07,778 --> 00:49:10,179
Je veux dire, pour moi les choses les plus importantes
dans la vie sont...

732
00:49:10,347 --> 00:49:13,943
...pour prendre soin de votre famille,
donnez à la charité, économisez pour l'avenir.

733
00:49:14,117 --> 00:49:17,952
Et si tu as la chance de pouvoir tout faire
ces choses, vous avez un peu d'argent supplémentaire...

734
00:49:18,121 --> 00:49:21,421
Quand cette chose a été mise en vente,
comment pourrais-je ne pas faire ça ?

735
00:49:21,591 --> 00:49:24,527
Il y a une opportunité d'acheter
la putain de Batmobile.

736
00:49:27,097 --> 00:49:30,761
Je ne peux pas penser à un autre véhicule
sur cette planète à part une navette spatiale...

737
00:49:30,934 --> 00:49:34,200
...que je préférerais être au volant de
et conduire dans la rue.

738
00:49:34,371 --> 00:49:35,811
Il n'y a pas mieux que ça.

739
00:49:40,243 --> 00:49:42,769
Je pense que c'est très difficile à dire...

740
00:49:42,946 --> 00:49:47,441
...pourquoi la Batmobile résonne
dans la mesure où c'est le cas.

741
00:49:47,617 --> 00:49:52,715
Certainement l'idée que vous pourriez comprendre
ce véhicule à votre voiture familiale quand vous étiez enfant...

742
00:49:52,889 --> 00:49:55,290
...ou à la voiture que vous pourriez posséder
quand tu es adolescent...

743
00:49:55,459 --> 00:49:58,819
...apprendre à conduire ou quoi que ce soit, que tu
vous pourriez vous mettre à la place de Batman...

744
00:49:58,962 --> 00:50:01,488
...et imaginez avoir
ce véhicule incroyablement exotique.

745
00:50:01,665 --> 00:50:05,727
L'idée de la puissance d'un véhicule comme celui-là
est extrêmement primal.

746
00:50:05,902 --> 00:50:08,337
La Batmobile est un rêve.

747
00:50:08,505 --> 00:50:13,034
Cela fait partie du rêve
d'être autre chose.

748
00:50:13,210 --> 00:50:16,908
Quelque chose de plus grand que soi.

749
00:50:18,648 --> 00:50:20,173
Je reçois fréquemment des lettres...

750
00:50:20,350 --> 00:50:23,013
...de la part de gens qui me racontaient comment, quand j'étais enfant...

751
00:50:23,186 --> 00:50:27,556
...ils ont été inspirés
en regardant l'émission ou en voyant notre film.

752
00:50:27,724 --> 00:50:30,660
Maintenant, ceux qui me touchent vraiment
et m'impressionne...

753
00:50:30,827 --> 00:50:33,058
...sont ces lettres que je reçois
et des commentaires...

754
00:50:33,230 --> 00:50:36,200
...par des gens qui disent :
"Tu sais, je n'avais pas de père."

755
00:50:36,366 --> 00:50:39,564
« Mon père est parti » ou « Il est décédé »
ou autre.

756
00:50:39,736 --> 00:50:44,197
"Et tu es devenu mon père
toutes ces années. »

757
00:50:44,374 --> 00:50:48,106
Et tu sais,
cela touche juste votre cœur.

758
00:50:48,311 --> 00:50:50,871
Batman et la Batmobile...

759
00:50:51,048 --> 00:50:56,749
... symbolisent la capacité d'avoir du pouvoir
sur ce contre quoi nous nous sentons impuissants.

760
00:50:56,920 --> 00:50:59,788
Il y a deux ans et demi
On m'a diagnostiqué un cancer.

761
00:50:59,956 --> 00:51:02,187
C'était un traitement assez agressif.

762
00:51:02,359 --> 00:51:04,521
Beaucoup de radiations et de chimio.

763
00:51:04,694 --> 00:51:07,391
Je connais Andy depuis 25 ans.
Nous avons travaillé en très étroite collaboration.

764
00:51:07,564 --> 00:51:09,444
Et tu sais,
Andy a traversé une période difficile.

765
00:51:09,599 --> 00:51:14,060
Il ne lui restait plus longtemps, ce qui, vous savez,
est une chose puissante à vivre dans votre vie.

766
00:51:14,237 --> 00:51:16,536
Vous rencontrez des gens extraordinaires.

767
00:51:16,706 --> 00:51:19,198
Vous rencontrez des gens et vous les perdez.

768
00:51:19,376 --> 00:51:22,778
Il a ensuite ajouté à quel point ces
des gens l'ont aidé à traverser cette épreuve...

769
00:51:22,946 --> 00:51:25,466
... lui a permis de s'en sortir, tu sais,
et il est à l'autre bout maintenant.

770
00:51:25,615 --> 00:51:29,609
Il est, vous savez, à toutes fins utiles et
des fins en sont dégagées. Il en a été clair.

771
00:51:29,786 --> 00:51:35,657
J'aimerais redonner quelque chose à tous
ces gens qui m'ont aidé à traverser ça.

772
00:51:35,859 --> 00:51:40,888
L'idée est d'amener une Batmobile à l'école des enfants
Hôpital de Vancouver, unité de cancérologie.

773
00:51:41,064 --> 00:51:43,499
Une chose positive comme ça
pour avoir le sourire aux lèvres...

774
00:51:43,667 --> 00:51:47,229
...cela aide dans tout le processus
parce que, tu sais...

775
00:51:47,404 --> 00:51:50,568
Quelque chose à espérer,
de quoi égayer la journée.

776
00:51:50,740 --> 00:51:54,370
Quelle précipitation ! J'aimerais beaucoup faire ça.

777
00:53:03,246 --> 00:53:06,011
Tu vois ces enfants
dans les salles de rayonnement entrant et sortant.

778
00:53:06,183 --> 00:53:09,483
Et finalement, cela peut aller dans un sens ou dans l’autre.

779
00:53:10,954 --> 00:53:13,954
Cela leur donne une chance d'oublier
tout peut-être pendant une minute ou deux.

780
00:53:14,090 --> 00:53:16,025
Et amusez-vous bien, soyez des enfants.

781
00:53:16,193 --> 00:53:18,958
Si nous pouvons vous aider
alors c'est ce que nous ferons.

782
00:53:31,074 --> 00:53:33,942
La Batmobile est un rêve devenu réalité.

783
00:53:34,110 --> 00:53:37,911
Il ne s'agit pas de savoir si c'est un jouet,
il ne s'agit pas de savoir si c'est une vraie voiture.

784
00:53:39,049 --> 00:53:42,713
Il s'agit de savoir si c'est quelque chose
ça peut gronder derrière ta tête...

785
00:53:42,886 --> 00:53:47,256
...et avoir cette puissance brute
dans votre imagination.

786
00:53:47,424 --> 00:53:50,704
Un des gars qui a travaillé pour moi
a dit: "Vous avez le travail le plus cool du monde."

787
00:53:50,860 --> 00:53:55,525
Et oui. Vous construisez la voiture de Batman.
C'est le rêve de tout enfant.

788
00:53:55,699 --> 00:54:00,364
Cette voiture a changé
non seulement ma vie, mais celle de ma famille.

789
00:54:00,537 --> 00:54:02,438
J'ai été un enfant chanceux.

790
00:54:02,606 --> 00:54:05,098
Il n'y a pas eu un jour
Je ne voulais pas me lever et aller travailler.

791
00:54:05,275 --> 00:54:07,608
C'était comme un rêve devenu réalité
pour un designer.

792
00:54:07,777 --> 00:54:10,076
Je rêve juste que je la conduisais.

793
00:54:10,247 --> 00:54:13,046
Je me sens privilégié qu'en tant que cinéaste...

794
00:54:13,216 --> 00:54:15,481
... nous sommes tous fans
sinon nous ne le ferions pas.

795
00:54:15,652 --> 00:54:17,553
Et puis nous pouvons transmettre cela.

796
00:54:26,830 --> 00:54:28,162
Je pense qu'ils sont tous emblématiques.

797
00:54:28,331 --> 00:54:30,994
Cela dépend juste de quel âge tu avais
quand tu les as vus.

798
00:54:31,167 --> 00:54:33,898
C'est ta Batmobile
c'est le premier que vous avez vu.

799
00:54:35,472 --> 00:54:37,312
Pour moi, comme pour beaucoup de gens de mon âge...

800
00:54:37,440 --> 00:54:41,434
... tu ne te souviens pas d'un moment avant le
Batmobile. Vous en avez toujours été conscient.

801
00:54:55,558 --> 00:54:59,620
La Batmobile est devenue
une sorte de personnage mythique en soi.

802
00:55:03,133 --> 00:55:07,093
La Batmobile
est extraordinairement puissant et exotique.

803
00:55:07,270 --> 00:55:10,206
Mais vous pouvez vous imaginer le conduire.

804
00:58:12,355 --> 00:58:15,325
<i>Séquence d'éjection lancée. Au revoir.</i>